์†Œ์†Œํ•œํ–‰๋ณต์ถ”๊ตฌ

์—‘์ŠคํŠธ๋ผ๋ฒ„์ง„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ (EVOO) ๊ณ ๋ฅด๋Š” 5๊ฐ€์ง€ ๋ฐฉ๋ฒ• (ํ•„์ˆ˜) ์ŠคํŽ˜์ธ/์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์—ฌํ–‰๊ฐ€์„ธ์š”?

chorokchorok 2025. 4. 20. 14:08

 

 

๋™์ƒ์ด ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„-์ŠคํŽ˜์ธ ์—ฌํ–‰๊ฐ€๋Š”๋ฐ ์„ ๋ฌผ ์‚ฌ๋‹ค ์ค€๋‹ค๊ณ  ํ•˜๋„ค์š”. ๋‹ค๋ฅธ ๊ฑด ์š•์‹ฌ์ด ์—†๋Š”๋ฐ  ์š”์ฆ˜ ๊ด€์‹ฌ์žˆ๋Š” EVOO ๊ฐ€ ์œ ๋ช…ํ•œ ๋‚˜๋ผ๋“ค์ด๋”๋ผ๊ตฌ์š”. ์ œ๋Œ€๋กœ ๋œ EVOO๋ฅผ ์‚ฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์–ด๋–ค ์ ์„ ๋ด์•ผ ํ•˜๋Š”์ง€ ์•Œ๋ ค์ฃผ๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ์˜ฌ๋ ค๋ด…๋‹ˆ๋‹ค. 

 

์—‘์ŠคํŠธ๋ผ๋ฒ„์ง„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ , ์ŠคํŽ˜์ธ์ด ์ง„์งœ ๋ณธ๊ณ ์žฅ์ผ๊นŒ?

 

 

์—‘์ŠคํŠธ๋ผ๋ฒ„์ง„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ (EVOO)๋Š” ์ง€์ค‘ํ•ด ์‹๋ฌธํ™”์˜ ํ•ต์‹ฌ! ๊ทธ๋ ‡๋‹ค๋ฉด ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„๊ฐ€ ์ง„์งœ ์›์กฐ์ผ๊นŒ์š”, ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์ŠคํŽ˜์ธ์ด ๋” ์œ ๋ช…ํ• ๊นŒ์š”? ์•„๋ž˜์—์„œ ์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰, ํ’ˆ์งˆ, ์Šคํƒ€์ผ, ํ’ˆ์ข…๊นŒ์ง€ ๋น„๊ตํ•ด ๋“œ๋ฆด๊ฒŒ์š”.


๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ ์ŠคํŽ˜์ธ vs ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ – EVOO ๋น„๊ตํ‘œ

ํ•ญ๋ชฉ ๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ ์ŠคํŽ˜์ธ ๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„
์ƒ์‚ฐ๋Ÿ‰ ์„ธ๊ณ„ 1์œ„ (์•ฝ 45~50%) ์„ธ๊ณ„ 3์œ„ (์•ฝ 10~15%)
์ฃผ์š” ์ƒ์‚ฐ ์ง€์—ญ ์•ˆ๋‹ฌ๋ฃจ์‹œ์•„, ์นดํƒˆ๋ฃจ๋ƒ, ์—‘์ŠคํŠธ๋ ˆ๋งˆ๋‘๋ผ ํ† ์Šค์นด๋‚˜, ํ’€๋ฆฌ์•„, ์‹œ์น ๋ฆฌ์•„
์Šคํƒ€์ผ ๊ณผ์ผํ–ฅ ํ’๋ถ€, ์ŠคํŒŒ์ด์‹œํ•จ, ๋‹ค์–‘ํ•œ ๋“ฑ๊ธ‰ ํ—ˆ๋ธŒํ–ฅ, ํ’‹๊ณผ์ผํ–ฅ, ๊ณ ๊ธ‰ ์ค‘์‹ฌ
์ฃผ์š” ํ’ˆ์ข… Picual, Arbequina, Hojiblanca Frantoio, Coratina, Leccino
์ˆ˜์ถœ/์œ ํ†ต ๋Œ€๋Ÿ‰ ์ƒ์‚ฐ ๊ธฐ๋ฐ˜์˜ ๊ธ€๋กœ๋ฒŒ ์œ ํ†ต ์†Œ๋Ÿ‰ ์ƒ์‚ฐ, ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ๋งˆ์ผ€ํŒ… ์ค‘์‹ฌ
๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ธ์ง€๋„ ํ’ˆ์งˆ ๋Œ€๋น„ ๊ฐ€๊ฒฉ ๊ฒฝ์Ÿ๋ ฅ ์šฐ์ˆ˜ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ์ด๋ฏธ์ง€ ๋ฐ ๋””์ž์ธ ๊ฐ•์„ธ

 

 

 

์–ด๋–ค ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๋ด์•ผ ํ• ๊นŒ์š”?

 

 

์ฒซ๋ฒˆ์งธ,  ๋Œ€ํ‘œ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ํ’ˆ์ข… ๋น„๊ต (์ŠคํŽ˜์ธ & ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ ์ค‘์‹ฌ)

๊ฐ•ํ•œ ํ–ฅ๊ณผ ๋ง›์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”์ง€ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฌ์šด ํ–ฅ๊ณผ ๋ง›์„ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”์ง€, ๋‹น์‹ ์˜ ์ถ”๊ตฌ๋Š” ์–ด๋–ค ๊ฒƒ์ธ๊ฐ€์š”??

ํ’ˆ์ข…๋ช… ์ฃผ์š” ์‚ฐ์ง€ ๋ง›์˜ ํŠน์ง• ํ–ฅ๋ฏธ ์ถ”์ฒœ ์šฉ๋„
Arbequina ์ŠคํŽ˜์ธ (์นดํƒˆ๋ฃจ๋ƒ, ์•„๋ผ๊ณค, ์•ˆ๋‹ฌ๋ฃจ์‹œ์•„) ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๊ฒฌ๊ณผ๋ฅ˜ ํ–ฅ, ์—ฐํ•œ ๋ง› ์•„๋ชฌ๋“œ, ํ’‹์‚ฌ๊ณผ,
๋ฐ”๋‚˜๋‚˜, ํ—ˆ๋ธŒ
์ƒ๋Ÿฌ๋“œ, ๋นต, ์ƒ์•ผ์ฑ„, ๊ฐ€๋ฒผ์šด ์š”๋ฆฌ : ์ดˆ๋ณด์ž์šฉ
Picual ์ŠคํŽ˜์ธ (ํ•˜์—” ์ค‘์‹ฌ) ์Œ‰์Œ€ํ•˜๊ณ  ์ŠคํŒŒ์ด์‹œ,
๊ฐ•ํ•œ ๊ณผ์ผํ–ฅ, ๊ณ ์†Œํ•จ
๋…น์ƒ‰ ํ† ๋งˆํ† , ํ’€,
์•„ํ‹ฐ์ดˆํฌ
๊ณ ๊ธฐ ์š”๋ฆฌ, ํŠ€๊น€, ๋“œ๋ ˆ์‹ฑ : ์ƒ๊ธ‰์ž
Hojiblanca ์ŠคํŽ˜์ธ (์ฝ”๋ฅด๋„๋ฐ”, ๋ง๋ผ๊ฐ€) ๊ท ํ˜• ์žกํžŒ ๊ณ ์†Œํ•จ๊ณผ ์‚ฐ๋ฏธ, ํ’€ํ–ฅ, ๋ฐ”์งˆ ๋А๋‚Œ , ์ค‘๊ฐ„ ์“ด๋ง› ํ—ˆ๋ธŒ, ์•„๋ชฌ๋“œ, ์‚ฌ๊ณผ ํŒŒ์Šคํƒ€, ์ƒ์„  ์š”๋ฆฌ, ๋ณถ์Œ ์š”๋ฆฌ
Cornicabra ์ŠคํŽ˜์ธ (์นด์Šคํ‹ฐ์•ผ๋ผ๋งŒ์ฐจ) ์•ฝ๊ฐ„ ๋–ซ๊ณ  ๋งค์ฝคํ•จ ํ’‹๋ฐ”๋‚˜๋‚˜, ๋…น์ƒ‰ ๊ณผ์ผ, ๊ณ ์ถ”์žŽ ์œก๋ฅ˜ ์ŠคํŠœ, ์น˜์ฆˆ, ์ˆ˜ํ”„
: ์ค‘๊ธ‰์ž์šฉ
Empeltre ์ŠคํŽ˜์ธ (์•„๋ผ๊ณค) ์•„์ฃผ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋‹ฌ์ฝคํ•จ ๋ฒ„ํ„ฐ, ์•„๋ชฌ๋“œ, ๋ง๋ฆฐ ๊ณผ์ผ ๋งˆ์š”๋„ค์ฆˆ, ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ, ๊ฐ€๊ณต์‹ํ’ˆ
Frantoio ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ (ํ† ์Šค์นด๋‚˜) ํ—ˆ๋ธŒํ–ฅ๊ณผ ์Œ‰์Œ€ํ•จ, ํ’‹๊ณผ์ผํ–ฅ, ๊ทธ๋ฆฐํ† ๋งˆํ† ํ–ฅ ํ’€, ์•„ํ‹ฐ์ดˆํฌ, ํŽ˜ํผ๋ฏผํŠธ ๋ฆฌ์กฐ๋˜, ํŒŒ์Šคํƒ€, ํ—ˆ๋ธŒ ์ƒ๋Ÿฌ๋“œ
Coratina ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„ (ํ’€๋ฆฌ์•„) ๊ฐ•ํ•œ ์Œ‰์Œ€ํ•จ๊ณผ ๋งค์šด ํ”ผ๋‹ˆ์‹œ ์•„ํ‹ฐ์ดˆํฌ, ํ—ˆ๋ธŒ, ๊ณ ์ถ” ๊ตฌ์šด ๊ณ ๊ธฐ, ๋ฐ”๋ฒ ํ, ๊ฐ•ํ•œ ํ’๋ฏธ ์š”๋ฆฌ : ์ƒ๊ธ‰์ž

  • ๋‹จ์ผ ํ’ˆ์ข…(Single varietal) EVOO๋Š” ํ•ด๋‹น ํ’ˆ์ข…์˜ ํŠน์ง•์ด ๋šœ๋ ทํ•ด์š”.
  • ๋ธ”๋ Œ๋“œ(Blend) ์ œํ’ˆ์€ ์—ฌ๋Ÿฌ ํ’ˆ์ข…์˜ ์žฅ์ ์„ ์กฐํ™”์‹œ์ผœ ๋งŒ๋“  ๊ฒƒ์ด๋ฏ€๋กœ ๋ง›์ด ๋” ๊ท ํ˜•์žกํž ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”.

 

 

 

 

๋‘ ๋ฒˆ์งธ,  ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์˜ค์ผ์˜ ๋“ฑ๊ธ‰์„ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

๋‹ค๋ฅธ ๊ณ ๋ฏผ์ด ํ•„์š”์—†์–ด์š”. ํ˜„์ง€์—์„œ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ตœ๊ณ  ๋“ฑ๊ธ‰์ด์–ด์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

 

Aceite de oliva virgen extra (Aceite๋Š” ์˜ค์ผ์ด๋ผ๋Š” ๋œป์œผ๋กœ ๋ฒˆ์—ญํ•˜๋ฉด ์ตœ๊ณ  ๋“ฑ๊ธ‰์˜ ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ๋ฒ„์ง„์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ 

= ์‚ฐ๋„ 0.8% ์ดํ•˜

 

 

๋‚š์ด์ง€ ๋งˆ์„ธ์š”! ํ”ผํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ

 

"Pure Olive Oil" / "100% Pure" = ์ •์ œ๋œ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ ๊ณผ ํ˜ผ์œ ๋œ ๊ฒƒ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์Œ

 

"Light Taste" / "Light Olive Oil" = ์ •์ œ๋œ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ ( ๋ง›๊ณผ ์˜์–‘์ด ๋–จ์–ด์กŒ์„ ํ™•๋ฅ  ๋†’์Œ)

 

"Pomace Olive Oil" / "Aceite de orujo de oliva" = ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ ์ฐŒ๊บผ๊ธฐ์—์„œ ์ถ”์ถœํ•œ ์ €๊ธ‰ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ 

 

"Refinado" / "Refined" = ์ •์ œ๋œ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ 

 

 


์„ธ ๋ฒˆ์งธ, ์ถ”์ฒœ EVOO ๋ธŒ๋žœ๋“œ

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡ธ ์ŠคํŽ˜์ธ (๋ธŒ๋žœ๋“œ๋ช… - ๋ผ์ธ์˜ ์ข…๋ฅ˜)

  • Castillo de Canena – Reserva Familiar Picual/Arbequina (Flos Olei ์„ ์ •)
  • Oro Bailén – Picual, Arbequina (EVOOLEUM, NYIOOC ์ˆ˜์ƒ)
  • Finca La Torre – 100% ์œ ๊ธฐ๋†, ๊ฐ•ํ•œ ํ’๋ฏธ (Flos Olei Top20)
  • Rincón de la Subbética – Hojiblanca, ๊ณผ์ผํ–ฅ ํ’๋ถ€
  • Oleoestepa – D.O.P Estepa ์ธ์ฆ, ๊ฐ€์„ฑ๋น„ ์šฐ์ˆ˜

๐Ÿ‡ฎ๐Ÿ‡น ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„

  • Frantoio Muraglia – ๋„์ž๊ธฐ ๋ณ‘์œผ๋กœ ์œ ๋ช…ํ•œ ์˜ˆ์ˆ  EVOO
  • Laudemio Frescobaldi – ํ† ์Šค์นด๋‚˜ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ EVOO ๋Œ€ํ‘œ ๋ธŒ๋žœ๋“œ
  • Monini Monocultivar – ํ’ˆ์ข…๋ณ„ ๋‹จ์ผ ์˜ค์ผ ์‹œ๋ฆฌ์ฆˆ

์ŠคํŽ˜์ธ์€ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ EVOO ์ƒ์‚ฐ๊ตญ์œผ๋กœ, ํ’ˆ์งˆ๊ณผ ๊ฐ€์„ฑ๋น„ ๋ชจ๋‘ ๋›ฐ์–ด๋‚œ ์ œํ’ˆ์„ ๋‹ค๋Ÿ‰ ์ƒ์‚ฐํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„๋Š” ์ „ํ†ต๊ณผ ๋ธŒ๋žœ๋“œ ๊ฐ€์น˜, ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ ์‹œ์žฅ์„ ์„ ๋„ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

 

 

 

๋„ค ๋ฒˆ์งธ, ๊ผญ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•˜๋Š” ์ธ์ฆ ๋งˆํฌ 5๊ฐ€์ง€

์‹œ์ค‘์—๋Š” ์—‘์ŠคํŠธ๋ผ๋ฒ„์ง„ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ ๋ผ๋Š” ์ด๋ฆ„์ด ๋ถ™์–ด ์žˆ์–ด๋„, ํ’ˆ์งˆ์ด๋‚˜ ์‹ ์„ ๋„๊ฐ€ ๋–จ์–ด์ง€๋Š” ์ œํ’ˆ๋“ค์ด ๋งŽ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ •๋ง ์ข‹์€ EVOO๋ฅผ ๊ณ ๋ฅด๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ๋Š” ๊ณต์‹ ๋ ฅ ์žˆ๋Š” ์ธ์ฆ ๋งˆํฌ์™€ ์ •ํ™•ํ•œ ๋ผ๋ฒจ ์ •๋ณด๋ฅผ ํ™•์ธํ•˜๋Š” ์Šต๊ด€์ด ํ•„์š”ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

 

๋งˆํฌ ๋ช…์นญ ์˜๋ฏธ์™€ ํŠน์ง•
D.O.P Denominación de Origen Protegida
(Protected Designation of Origin)
- ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ(EU)์˜ ์›์‚ฐ์ง€ ๋ณดํ˜ธ ์ธ์ฆ
- ํŠน์ • ์ง€์—ญ์—์„œ ์ „ํ†ต ๋ฐฉ์‹์œผ๋กœ ์ƒ์‚ฐ๋œ ๊ณ ํ’ˆ์งˆ ์ œํ’ˆ์—๋งŒ ๋ถ€์—ฌ
- ์ŠคํŽ˜์ธ์˜ D.O.P Estepa, D.O.P Baena ๋“ฑ ์œ ๋ช…
EU Organic
(์œ ๊ธฐ๋† ์ธ์ฆ)
EU Organic Certification - ์œ ๋Ÿฝ์—ฐํ•ฉ์˜ ์นœํ™˜๊ฒฝ ์œ ๊ธฐ๋† ์ธ์ฆ
- ๋†์•ฝ·ํ™”ํ•™๋น„๋ฃŒ ๋ฏธ์‚ฌ์šฉ, ์ง€์† ๊ฐ€๋Šฅํ•œ ๋†๋ฒ• ์‚ฌ์šฉ
- ๋…น์ƒ‰ ๋ฐ”ํƒ•์— ํฐ ๋ณ„๋กœ ์žŽ์‚ฌ๊ท€๋ฅผ ํ˜•์ƒํ™”ํ•œ ๋กœ๊ณ 
Flos Olei Flos Olei Guide - ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์—์„œ ๋ฐœ๊ฐ„๋˜๋Š” ์„ธ๊ณ„์  EVOO ํ‰๊ฐ€ ๊ฐ€์ด๋“œ
- ๋งค๋…„ ์ตœ๊ณ  ํ’ˆ์งˆ์˜ EVOO์— ๋†’์€ ์ ์ˆ˜์™€ ๋งˆํฌ ๋ถ€์—ฌ
- 90์  ์ด์ƒ์ด๋ฉด ์„ธ๊ณ„์ ์ธ ๊ณ ๊ธ‰ ์ œํ’ˆ
NYIOOC New York International Olive Oil Competition - ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๋Œ€ ๊ทœ๋ชจ์˜ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์˜ค์ผ ์ฝ˜ํ…Œ์ŠคํŠธ
- Gold / Silver / Best in Class ์ˆ˜์ƒ ๋งˆํฌ๋Š” ๊ฐ๊ด€์  ํ’ˆ์งˆ ์ธ์ฆ
- ์ŠคํŽ˜์ธ, ์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„, ๊ทธ๋ฆฌ์Šค ๋ธŒ๋žœ๋“œ ๋Œ€๊ฑฐ ์ˆ˜์ƒ
EVOOLEUM EVOOLEUM Top 100 - ์ŠคํŽ˜์ธ ๊ธฐ๋ฐ˜ ๊ตญ์ œ EVOO ๊ฒฝ์—ฐ
- ๋งค๋…„ ์„ธ๊ณ„ ์ƒ์œ„ 100๊ฐœ EVOO ์„ ์ •
- Top 10 ๋ธŒ๋žœ๋“œ๋Š” ๊ฑฐ์˜ ๋ชจ๋‘ ํ”„๋ฆฌ๋ฏธ์—„ EVOO๋กœ ์ธ์ •

 

 

 ๋งˆํฌ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ฏฟ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ธŒ๋žœ๋“œ์ผ๊นŒ?

๋ฌผ๋ก  ์ธ์ฆ ๋งˆํฌ๊ฐ€ ๋ถ™์—ˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ข‹์€ ๊ฑด ์•„๋‹ˆ์ง€๋งŒ, ๋งˆํฌ๊ฐ€ ์—†๋Š” ์ œํ’ˆ๋ณด๋‹ค๋Š” ํ›จ์”ฌ ์‹ ๋ขฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ํŠนํžˆ ์ŠคํŽ˜์ธ ํ˜„์ง€ ๋งˆํŠธ๋‚˜ ์˜ฌ๋ฆฌ๋ธŒ์œ  ์ „๋ฌธ์ƒต์—์„œ๋Š” D.O.P + ์œ ๊ธฐ๋† + ์ˆ˜์ƒ ๊ฒฝ๋ ฅ์ด ์žˆ๋Š” ์ œํ’ˆ์„ ์ง‘์ค‘์ ์œผ๋กœ ์‚ดํŽด๋ณด์„ธ์š”!

→ ๊ณ ๊ธ‰ EVOO๋Š” ๋งˆ์ผ€ํŒ…๋ณด๋‹ค ‘๋ผ๋ฒจ’์ด ๋งํ•ด์ค๋‹ˆ๋‹ค. ์ž‘์€ ๋งˆํฌ ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ํ’ˆ์งˆ์„ ๋ณด์ฆํ•˜๋Š” ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์‹ ํ˜ธ์ผ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”!


๋‹ค์„ฏ ๋ฒˆ์งธ, ๋ณ‘ ๋ผ๋ฒจ์—์„œ ํ™•์ธํ•ด์•ผ ํ•  ์š”์†Œ

 

  • ์‚ฐ๋„(acidity):  EVOO ๊ธฐ์ค€์€  0.8% ์ดํ•˜,  0.2% ์ดํ•˜์ผ์ˆ˜๋ก ๊ณ ๊ธ‰
  • ( Acidez: ≤ 0,2% ) ( Acidity: max. 0.2% = ์ตœ๋Œ€์‚ฐ๋„)

์‚ฐ๋„ ํ‘œ๊ธฐ๊ฐ€ ์—†์œผ๋ฉด ์‚ฌ์ง€  ๋ง ๊ฒƒ (๋ฒ”์œ„๋กœ ํ‘œ์‹œ๋˜์–ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ๋Š” ์žˆ์–ด์š”)

 

  • ์ˆ˜ํ™• ์—ฐ๋„: "Cosecha 2024" ๋“ฑ์œผ๋กœ ํ‘œ๊ธฐ. ์ตœ๊ทผ ์—ฐ๋„์ผ์ˆ˜๋ก ์‹ ์„ (์ „๋…„๋„ ๊ฐ€์„)

Cosecha 2024(์ŠคํŽ˜์ธ)  = Harvest 2024(์˜์–ด) = Raccolta 2024(์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„) = 2024/2025(์ˆซ์žํ‘œ๊ธฐ) 

Fecha de recolección(์ˆ˜ํ™•๋‚ ์งœ) : Noviembre 2024  (2024.11์›” ์ˆ˜ํ™•): ๊ณ ๊ธ‰ EVOO์ผ ์ˆ˜๋ก ์ •ํ™•ํ•œ ๋…„์›”์ด ํ‘œ๊ธฐ ๋˜์–ด ์žˆ๋‹ค.

Cosecha temprana(์ด๋ฅธ ์ˆ˜ํ™•) = ๊ณ ํ’ˆ์งˆ์ผ ํ™•๋ฅ  ๋†’์Œ

 

  • ์ €์˜จ ์••์ฐฉ ํ‘œ์‹œ

Extracción en frío/ Obtención en frío (์ŠคํŽ˜์ธ์–ด) = Cold Extracted(์˜์–ด) = Estrazione a freddo(์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด)

:  ์ €์˜จ์ถ”์ถœ(EVOO ๊ธฐ๋ณธ)

Primera extracción en frío(์ŠคํŽ˜์ธ์–ด) = First Cold Pressed ๋˜๋Š” extracted(์˜์–ด) = Prima spremitura a freddo(์ดํƒˆ๋ฆฌ์•„์–ด)

: ์ฒซ ๋ฒˆ์งธ ์ €์˜จ ์••์ฐฉ(๊ณ ๊ธ‰)

 

27๋„ ์ดํ•˜ ์ €์˜จ, ํ™”ํ•™์šฉ๋งค ์—†์ด ๊ธฐ๊ณ„๋กœ๋งŒ ์••์ฐฉ = ์ €์˜จ์ถ”์ถœ

 

๋น„์Šทํ•œ ํ‘œํ˜„ ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.

 

  • Obtained solely by mechanical means under cold conditions"
  • "Mechanical extraction below 27°C"
  • "Cold extracted at low temperature"

 

 

  • ์šฉ๊ธฐ ์žฌ์งˆ: ์ง™์€์ƒ‰ ์œ ๋ฆฌ๋ณ‘ > ๊ธˆ์† ์บ”/ ํ‹ด์ผ€์ด์Šค ์ถ”์ฒœ (๋น› ์ฐจ๋‹จ) > ๋„์ž๊ธฐ/์„ธ๋ผ๋ฏน 

๋ฏธ๊ฐœ๋ด‰์‹œ 12~18๊ฐœ์›” ์ •๋„ ๋ณด๊ด€ ๊ฐ€๋Šฅ ( ์ง™์€์ƒ‰ ์œ ๋ฆฌ๋ณ‘, ํ‹ด์ผ€์ด์Šค/๊ธˆ์†์บ” ์ธ ๊ฒฝ์šฐ)

500ml ์ดํ•˜ ์†Œ์šฉ๋Ÿ‰ ์ œํ’ˆ์„ ๊ฐœ๋ด‰ํ•ด 3~4๊ฐœ์›” ์•ˆ์— ๋‹ค ๋จน๋Š” ๊ฒƒ์ด ๊ฐ€์žฅ ์ข‹์•„์š”. (์–ด๋‘์šด๊ณณ, ์Šต๋„์—†์ด 15~20๋„ ๋ณด๊ด€)